بعضی ترانه‌ها را
می توان
بارها و بارها
گوش داد
بعضی انسان‌ها را
می‌توان
بارها و بارها
دوست داشت...
از ایلهان برک
مترجم : احمد پوری
.................................................
اينکه با تو باشم و با من باشی
و با هم نباشيم
جدايی همين است.
اينکه يک خانه ما را در بر گيرد
اما يک ستاره مارا در خود جا ندهد
جدايی همين است.
اينکه قلبم اتاقی باشد
خاموش کننده‌ی صداها با ديوارهای مضاعف
و تو آن را به چشم نبينی
.جدايی همين است
اينکه در درون جسمت
ترا جستجو کنم
و آوايت را در درون سخنانت
جستجو کنم
وضربان نبضت را در ميان دستت
جستجو کنم
.جدايی همين است
از غاده السمّان
ترجمه عبدالحسین فرزاد
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر